Bidding Invitation of Emergency Equipment, Mercy Corps

 

Bidding Invitation of Emergency Equipment 
Building Capacity for Disaster Mitigation &Poverty Relief in Rural China(BCDM)
中国乡村减灾与扶贫能力建设项目
社区应急设备采购招标
 
Mercy Corps is going to purchase a batch of community emergency equipment for Jiazhong Township, Santai County, Sichuan Province and Laochang Township, Huize County, Yunnan Province where are carrying out Building Capacity in Disaster Management Program  funded by EU. All of emergency equipment will be delivered to Disaster Management Committee of each program villages in order to enhance the capacity of coping with disaster. 
国际美慈组织将为由欧盟资助的中国乡村减灾与扶贫能力建设项目在四川省绵阳市三台县建中乡和云南省曲靖市会泽县老厂乡的项目点采购一批社区应急设备,该设备将配备给项目区域各村的灾害管理委员会,从而提高社区应对自然灾害的能力。
 
Program Background
项目背景
Mercy Corps believes that disaster risk reduction oriented protected economic development is essential to our mission to help people build secure, productive and just communities.For this reason Mercy Corps has implemented many DRR projects worldwide & in China hasaccumulated rich experiences through the Disaster Management Capacity Building program in 2009, which established our good reputation to introduce programs of DRR integrated with economic development into Yunnan & Sichuan’s poverty & disaster prone areas. Funded by the European Union in 2011,Mercy Corps’ Building Capacity for Disaster Mitigation and Poverty Relief in Rural China Program will build resilience to natural disasters in Sichuan and Yunnan Provinces by building the capacity of community & government bodies that are engaged in poverty reduction and disaster risk reduction, and identifying local mitigation activities and sustainable income generating opportunities and protected livelihood linked to risk reduction.
国际美慈组织认为通过减灾主导的保护性生计发展可以帮助人们构建一个安全、富足和公正的社区;并已在全球多个国家开展此类项目。2009年美慈中国在四川开展的灾害管理能力建设试点项目,积累了丰富的经验。同时于2011获得欧盟的支持开展的中国乡村减灾扶贫能力建设项目,该项目旨在通过提升社区和政府在扶贫和灾害减少方面的能力,以及增强针对灾害风险降低的当地灾害缓解活动与可持续性收入和保护性生计相结合的能力,从而提升四川和云南两省对自然灾害的抗击力。
 
List of Emergency Equipment
社区应急设备清单
 
Please click here to download more detailed information.
请点击这里下载更多信息。 
 
Criteria for Selecting Bidder
投标单位资质:
1. 投标单位应合法注册,并有销售该产品的相关资质
Bidder should have legal status with qualified sale above product
 
Bidding Documentation Requirement
提供文件
1. 机构营业执照复印件盖公章; Company Certification with sealed
2. 机构相关资质介绍及联系方式,; Company introduction and contact information
3. 根据以上应急设备清单提供报价单并盖机构公章:注明各产品型号、产品价格(含税及运费价格)、交货时间、付款方式(如能接受美金或者欧元则优先考虑); Provide the quotation according to above list of emergency equipment :including specification of product, gross price of product (incl. all the tax, postage fee, etc.)delivery date, type of payment(Preferred Bank transfer by USD or EURO)
4. 所有物资将直接运到四川省绵阳市三台县建中乡和云南省曲靖市会泽县老厂乡,在报价时请同时报运费价格。All of product will be delivered directly to Jianzhong Township, Santai County, Mianyang City ,Sichuan province and Laochang Township, Huize County Qunjing Ctiy Yunan Province, please quote the carriage together.
 
Close Date of the Bidding
招标截至日期
Before 6:00 PM on10th April, 2013
2013年4月15日下午6点前
 
How to apply
如何申请
If interested and qualified bidder, please mail the above-mentioned documents to Mercy Corps Chegndu Office directly, add: Appt22-1-5A,China Garden, #5, Tongzlin Eastern Road, Chengdu, Sichuan, telephone: 028-85929574.or fax all of documents to Mercy Corps Chengdu Office, Fax No:028-85156505. We will contact pre-selected bidder for further clarification and follow up. 
请投标者提供以上要求文件并快递到国际美慈成都办公室,地址:成都市桐梓林东路5号中华园绣苑22栋1单元5楼A座,电话:028-85929574,或传真到美慈成都办公室,传真号:028-85156505。我们会尽快联系符合要求的投标单位并进行下一步甄选。
 
 
 
Share: